SovMusic.ru - В поход

Обсуждение песни
Текст Обсудить Уточнить информацию Скачать Назад

Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.

НАЗАД

Обсуждаем песню:

В поход - 01:38 (388Kb)
"Горны играют, утро настаёт, трубы собирают отряд в поход..."
Интересная песня таджикского композитора.
Музыка: Ш. Сайфиддинов Слова: Д.Сухайли 1956г. Исполняет: детский хор Исполнение 1956г.
Скачано: 17765 раз

Комментарии

Спасибо!
Автор: Сатурн 6.11.08 00:41 Сообщить модератору

Слова Д.Сухайли.

Константин, спасибо! Это запись Локтевцев.
Автор: ИхтиАндр 6.11.08 01:09 Сообщить модератору

Спасибо. Кто перевёл с таджикского - не нашёл,
Автор: pmv 7.11.08 07:16 Сообщить модератору

возможно, Вольпин Надежда Давыдовна (переводила другие стихи Сухайли Джавхари-заде). Есть нераспознанное слово:

Горны играют,
Утро настаёт,
Трубы собирают
Отряд в поход.
Мы - упорные,
Мы не отстаём,
Вверх по тропке горной
Легко идём.

/Даль просторная
Пышно цветёт кругом.-2р./

Вместе мы в школе,
Вместе и в пути,
Солнышко, нам в поле
Светлей свети!
Юной сменою /надо:юною сменой/
Нас (где-то/кто-то) зовут,
Спорт мы любим смелый
И дружный труд.

/К счастью светлому
Нас все ведут пути.-2р./

/повтор 1-го куплета/

/Даль просторная
Пышно цветёт кругом.-2р./

Добавить комментарий:

НАЗАД